Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als Hij dan gehoord had, dat hij krank was, toen bleef Hij [nog] twee dagen in de plaats, waar Hij was. |
| Steph | ως ουν ηκουσεν οτι ασθενει τοτε μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο ημερας |
| Trans. | ōs oun ēkousen oti asthenei tote men emeinen en ō ēn topō dyo ēmeras |
| Alex | ως ουν ηκουσεν οτι ασθενει τοτε μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο ημερας |
| ASV | When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was. |
| BE | So when the news came to him that Lazarus was ill, he did not go from the place where he was for two days. |
| Byz | ως ουν ηκουσεν οτι ασθενει τοτε μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο ημερας |
| Darby | When therefore he heard, He is sick, he remained two days then in the place where he was. |
| ELB05 | Als er nun hörte, daß er krank sei, blieb er noch zwei Tage an dem Orte, wo er war. |
| LSG | Lors donc qu'il eut appris que Lazare était malade, il resta deux jours encore dans le lieu où il était, |
| Pesh | ܘܟܕ ܫܡܥ ܕܟܪܝܗ ܟܬܪ ܒܕܘܟܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܀ |
| Sch | Als er nun hörte, daß jener krank sei, blieb er noch zwei Tage an dem Orte, wo er war. |
| Web | When therefore he had heard that he was sick, he abode two days still in the same place where he was. |
| Weym | When, however, He heard that Lazarus was ill, He still remained two days in that same place. |
